看了這個劇,是近年來少有的中二Verbindung題材的話劇。這個劇和一般的話劇有些區別,它是「沉浸式」的,劇場一個是模仿Verbindung酒會的房間:觀眾圍坐在長條木桌子旁,不像一般的話劇在賣票時候就要觀眾選座位,它是隨便坐的,所以晚來的觀眾只能坐木桌子後面的「加坐」了。一場能容納的觀眾也不多,我估計就20幾個吧?原以為這是個很冷門的題材,應該坐不滿,沒想到非但座無虛席,開演前竟然還有人來問有沒有賣剩下的票。
全程只有一個演員,他演的是一個Verbindung學生,和觀眾有一些互動。場刊上有介紹一些Verbindung裡的流行語和兩首歌。中間有一個環節是合唱這兩首歌。
這個劇其實是一個介紹Verbindung的歷史,生活以及一些事件的劇。其中有主演演一個「Bierjunge(「啤酒少年」)」喝啤酒,演得非常誇張。順便諷刺了一波Verbindung成員之間通過決鬥來展現「陽剛之氣」。
互動環節除了合唱,還有問答。不過看得出大多觀眾還是比較拘束的。
最後翻譯一下裡面的一首歌,是我覺得歌詞比較有意思的。
《思想是自由的》
思想是自由的,
誰能猜出它們呢?
它們飛過
像夜晚的影子一樣。
沒有人類能知曉它,
沒有獵人能擊中它,
在此留下:
思想是自由的!
我想,我想要什麼
什麼使我幸福
但是一切無聲無息
它如何命運般地出現。
我的願望,我的渴望
沒人能夠阻止我,
在此留下:
思想是自由的!
人們把我關入
昏暗的地牢,
一切都是存粹的
那徒勞的作為。
因為我的思想
撕碎了界限
把牆劈成了兩段
思想是自由的!
對此我想要永遠
拋下憂愁
也再也不想
被莫名其妙的哀愁折磨。
人們是可以發自內心地
一直歡笑和逗樂
並且思考:
思想是自由的!
我喜歡酒
首先是我的女孩,
她讓我感到孤獨
最好墜落。
我並不孤獨
當我有酒喝的時候,
我的女孩在身邊:
思想是自由的!
*順便提一句,現場合唱版的旋律和網上的版本有些不同,網上的版本都是比較歡快的,但是現場版的那個伴奏帶著一絲淡淡的憂傷。